Diversité et Identité Culturelle en Europe
DICE Review 17.2 – November 2020
Issues / 5th November 2020

Issue 17.2 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download AbstractsDownload DICE 17.1 Full Text TABLE OF CONTENTS I. FONDEMENTS Alexandru GAFTONThe metaphor between splendour and frailty / 7 Jean HIAMBA OVUNGUPersonne, personnalisme dans les philosophies de M. Nédoncelle, E. Mounier et G. Marcel. Confrontations critiques / 17 II. CONFLUENCES Ștefan GĂITĂNARUThe reorganization of the direct and indirect objects in Romanian language / 27 Monica Cezarina OBAGIU ILIECognitive-discursive analysis by means of the Tropes software / 35 III. CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Jean HIAMBA OVUNGULes forgerons du Kasaï et leurs rites initiatiques / 63 Cristina HERMEZIUConfinement et pratiques de l’extimité sur internet et les réseaux sociaux numériques / 75 Antoine MBODI WEDIONDO NEMBALEMBADe la didactisation de l’histoire en 5ème et 6ème années secondaires dans la ville de Kananga (de 2018 à 2019) / 93 Ana-Maria POPESCU POPAGrammatical and stylistic particularities in Livy’s work / 109 Sofie BARTHELSCondamnation de l’éros et paratopie de l’écrivain : la représentation du couple dans Kyra Kyralina et Oncle Anghel, de Panaït Istrati / 155 IV. ÉVÉNEMENTS Roxana-Magdalena BÂRLEAOn Romanian culture in European context / 171 READ ONLINE: ISSN: 2067-0931

DICE Review 17.1 – May 2020
Issues / 12th May 2020

Issue 17.1 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 17.1 Full Text TABLE OF CONTENTS I. FONDEMENTS Baudouin DECHARNEUX L’ Apocalypse: une idée antique ambiguë / 7 II. DESTINÉES EUROPÉENNES Lucian CHIȘU The second shout: Fănuș Neagu and his classicization. On „În văpaia lunii” (1971) through the eyes of literary criticism / 19 Serenela GHIŢEANU „Le mal de mer”, de Marie Darrieussecq: défi des clichés et complexe de la mère / 33 Diana PAINCA “All this evidence! But one picture would be worth a thousand words”. The translation of imagery in oral history interviews on communism / 43 III. CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Denis ROUX Toponymie de la Provence: état des lieux, questions, enjeux et errements / 69 Petre Gheorghe BÂRLEA La latinité orientale. Aspects historiques et linguistiques / 103 Marinuşa CONSTANTIN The actantial structure of derived change-of-state verbs in the old Romanian language (I) / 121 Lilia CUCIUC Linguistic calques in the Romanian language of the Republic of Moldova / 141 Anișoara BLÎNDU BADEA Transphrastic connectors in The Gospel according to Matthew / 163 IV. CONFLUENCES Maria-Elena MUSCAN Projektbasiertes unterrichten. ein Motivierendes Konzept der…

DICE Review 16.2 – November 2019
Issues / 10th November 2019

Issue 16.2 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 16.2 Full Text TABLE OF CONTENTS FONDEMENTS Alexandru GAFTON Bilingualism – to term through concept/ 7 Gheorghe CHIVU The Transylvanian School – a new assessment/ 47 Petre Gheorghe BÂRLEA The concept of “Latinitas”. A diachronic approach/ 57 CONFLUENCES Lucian CHIȘU Fănuș Neagu – Addenda to the volumes published between 1959 and 1962 / 69 Sébastien CHONAVEY La création du lien matrimonial dans Raoul de Cambrai. Le cas de Bernier et Béatrice / 85 Maria-Elena MUSCAN Der Weg zur Literatur führt über die Grammatik / 107 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Mioara CODLEANU La gestion des marqueurs identitaires entre le transfert et le blocage / 119 Nicolas SOLONAKIS Vers une théorie synthétique de l’émergence du capitalisme et du développement économique de l’Europe : L’apport de Fernand Braudel / 133 Cecilia VÂRLAN Identität und Alterität im Roman Europolis von Jean Bart / 153 Yusuke SUMI Japan described in a 1755 Latin geographic treatise. Issues of translation and interpretation / 167 ÉVÉNEMENTS Liliana ȚUROIU Une initiative coulée dans le bronze  – La première stutue de la Reine Marie de Roumanie érigée…

DICE Review 16.1 – April 2019
Issues / 25th April 2019

Issue 16.1 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 16.1 Full Text TABLE OF CONTENTS FONDEMENTS Sébastien CHONAVEY Utopie, dystopie et leurs avatars/ 7 Alice TOMA L’architecture de l’information dans le discours scientifique/ 53 Constantin-Georgel STOICA Romanian language in preparing and evaluating students/ 53 CONFLUENCES Ioana VASILOIU The behavioural norm a European institution/ 91 Cătălin STURZA The three postmodernisms. Two generations of Romanian writers facing the west/ 103 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Gabriela-Aurelia CHIRAN The contrastive-typological analysis of a fragment from the text Le Château des Carpathes / Castelul din Carpați, by Jules Verne / 123 Firdes VELI MUSLEDIN Onomasiological perspective verbal idioms with key element of Turkish origin / 145 Violeta BUTISEACĂ Intensity operators in Romanian and Spanish / 161 ÉVÉNEMENTS Cristina-Valentina DAFINOIU Review. Anca Ursa and Nora Mărcean, „Limba română medicală. Româna pentru obiective specific” [Romanian medical language. Romanian for specific purposes], Cluj-Napoca, Editura Limes, 2018, 276 p. / 193 READ ONLINE: ISSN: 2067-0931  

DICE Review 15.2 – November 2018
Issues / 10th November 2018

Issue 15.2 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 15.2 Full Text TABLE OF CONTENTS FONDEMENTS Alexandru GAFTON Le lieu d’articulation et les habiletes articulatoires dans une perspective evolutive/ 7 CONFLUENCES Gheorghe CHIVU Néologismes d’origine latine dans les écrits de Dimitrie Cantemir. Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor/ 111 Petre Gheorghe BÂRLEA Romanian language in 1918/ 121 Ana-Maria MINUȚ; Ion LIHACIU Einige Bemerkungen zur Etymologie des rumänischen Wortschatzes in Ioan-Piuariu „Molnars Deutsch-Walachische Sprachlehre” (1788) und „Wörterbüchlein deutsch und walachisches” (1822)/ 131 Ștefan GĂITĂNARU Le système de la quantification en roumain / 149 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Mioara CODLEANU Structures contraintes en approche traductologique ou de l’adaptation enonciative/ 161 Simona ANTOFI C. A. Rosetti’s „Jurnalul meu” – Aspects of the intimate writing/ 175 María SANZ CASARES Multilingüismo e interculturalidad en la experiencia Erasmus en „El final del viaje”, de María Sanz/ 187 Cristina TAMAȘ Dénotation et connotation dans le roman „Les vacances du président”, de Cristina Tamaș/ 195 Mariana TOCIA Freedom of speech in media communication. The censorship and politicisation of media institutions/ 205 ÉVÉNEMENTS Olimpia VARGA Publius Ovidius Naso in the Romanian culture at the beginning of…

DICE Review 15.1 – May 2018
Issues / 7th May 2018

Issue 15.1 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 15.1 Full Text TABLE OF CONTENTS PREFACE/ 7 FONDEMENTS Alexandru GAFTON Entre reductionnisme et antipositivisme/ 11 Gheorghe CHIVU Norme réelle – norme idéale. Dans le lexique littéraire roumain au milieu du XIXème siècle. Le premier Dictionnaire Académique/ 17 CONFLUENCES Mioara CODLEANU Reseaux onomastiques et empreinte identitaire/ 37 Ștefan GĂITĂNARU L’allocuteur déictique dans le discours: le vocatif et l’impératif/ 55  Xavier LUFFIN Litterature et multiculturalite: une approche comparative de l’œuvre de Panait Istrati (Roumanie – France) et de Sait Faik (Turquie)/ 69 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Petre Gheorghe BÂRLEA Rhetorical values and aesthetic values in Ovid’s Metamorphoses/ 81 Oana VOICHICI 1989 december Revolution. Urban legends/ 109  Emilio MANZOTTI Soundscapes. Le «Campane de’ Villaggi»/ 119 ÉVÉNEMENTS Lucian CHIȘU A prophet in his country/147   READ ONLINE: ISSN: 2067-0931

DICE Review 14.2 – November 2017
Issues / 28th October 2017

Issue 14.2 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 14.2 Full Text TABLE OF CONTENTS PREFACE/ 7 Baudouin DECHARNEUX L’architecture comme paradigme philosophique dans le De Opificio de Philon d’Alexandrie (OPIF. 17-22)/ 11 Fabien NOBILIO Le catalogue comme architecture en trompe-l’oeil? Les métamorphoses de la croix chez Tertullien et Minucius Felix/ 27  Petre Gheorghe BÂRLEA Le catalogue rhétorique. Entre epistémologie et esthétique littéraire/ 45  Cristina-Alice TOMA La généralisation intensionnelle et la généralisation extensionnelle dans l’architecture du discours mathématique/ 79  Jean-Charles DUCÈNE Lorsque l’ordre des livres contrevient à l’ordre des sciences: les repertoires d’Ibn Al-Nadim (XE S.) Et Muḥammad Ibn Al-Akfani (M. 1349)/ 99  Pierre BONNEELS De l’immédiateté de la constitution mentale des objets l’écho de la notion d’intentionnalité médiévale dans la pensée de Pierre de Jean Olivi/ 113 Costel COROBAN Memory, genealogy and power in íslendingabók/ 129  Cristina TAMAȘ La mappe imaginaire des traces du poete Ovide à Pontus Euxinus, telles qu’elles apparaissent chez les auteurs de la littérature roumaine/ 145  Simona ANTOFI Dimitrie Cantemir’s the Divan between the educational and moralizing aims and empowerment of writing/153  Mariana TOCIA Catalogues numériques et la couverture médiatique…

DICE Review 14.1 – April 2017
Issues / 11th May 2017

Issue 14.1 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 14.1 Full Text TABLE OF CONTENTS FONDEMENTS DU DIALOGUE CULTUREL Marcel COURTHIADE Teaching Sanskrit to European Rromanies (or Rroms)/ 7 Roxana-Elisabeta MARINESCU Representing gender in communist and postcommunist Romania / 27 CONFLUENCES Cecilia-Iuliana VÂRLAN Morphological, syntactic, and semantic features of the verb in the Romanian translations from Arthur Schopenhauer’s „The wisdom of life” / 41 Lăcrămioara BERECHET „La colonne sans fin”, le théâtre qui unit les mondes / 55 Oana VOICHICI Poltergeist phenomena in contemporary folklore / 75 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Yusuke SUMI The influence of the Romanian language on the Romani idiom of Turda, Romania / 85 Lăcrămioara BERECHET Contre la mimesis. Un théâtre qui recompose de manière paradisiaque / 105 Marinuşa CONSTANTIN A-1 and ÎN-1 (ÎM-1) derivation during 1532-1640. A constructional analysis / 127   READ ONLINE: ISSN: 2067-0931

DICE Review 13.2 – November 2016
Issues / 9th November 2016

Issue 13.2 of the DICE Review has now been published. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 13.2 Full Text TABLE OF CONTENTS FONDEMENTS DU DIALOGUE CULTUREL Gheorghe CHIVU La modernisation latino-romane du lexique roumain. Le modèle interne / 7 Emilio MANZOTTI Muliebre polenta. Divagazioni linguistiche e letterarie attorno ad un «Cibus Vilissimus». (Parte Prima) / 19 Xavier LUFFIN Le passage de l’alphabet arabe à l’alphabet latin: quelques cas au-delà de la réforme de Mustafa Kemal Atatürk / 49 CONFLUENCES Lucian CHIȘU Literary debates in the Romania’s Nineties. Consequences and assessments / 61 Petre Gheorghe BÂRLEA Avant-gardism and Latinity / 83 Olga INKOVA Le prime traduzioni romanze del „Cappotto” di Gogol’: precisazioni cronologiche e traduttologiche / 93 CONVERGENCES ET DIVERGENCES IDENTITAIRES Julien DECHARNEUX Un exemple de discours catalogique original dans l’Épopée de ʿAntar/ 121 Mioara CODLEANU De la specificité des relationèmes et des difficultés traductives / 135 READ ONLINE: ISSN: 2067-0931

DICE Review 13.1 – April 2016
Issues / 10th April 2016

Issue 13.1 of the DICE Review has been published in April, 2016. To download it, please click on the link below: DOWNLOAD: Download Abstracts Download DICE 13.1 Full Text TABLE OF CONTENTS   Maria Teresa ZANOLA Préface / 7 Alice Cristina TOMA Introduction / 9 APPROCHES THÉORIQUES Anne-Claude BERTHOUD Les enjeux du plurilinguisme pour le discours scientifique / 13 François GAUDIN L’adieu au référent / 23 Alice Cristina TOMA Pour une terminologie discursive / 31 Fee-Alexandra HAASE Transfer of categories and terminology between ‘text’ and ‘texts’. An interdisciplinary model of the concept ‘text’ and it’s history from text criticism to contemporary discourse in arts and sciences / 69 MULTILINGUISME ET POLITIQUES LINGUISTIQUES Deliana VASILIU Traduction spécialisée et terminologie néolatine. Le cas de la version en roumain de l’acquis communautaire / 93 Cristina VARGA, Los gestos de la pantalla táctil. Crowdsourcing y neología / 107 Andreia SILVA, Rosa-Maria FRÉJAVILLE, Gilles DELVECCHIO, Raphaele DUMONT, Au service du multilinguisme: gestion et implantation de ressources terminologiques multilingues en milieu universitaire dans un cadre européen / 123 Adeline DARRIGOL Politique linguistique et toponymie en Guinée Espagnole / 137 MULTILINGUISME ET TERMINOLOGIE Adam RENWICK «ORBITE LEO»: précision, pertes, paradigmes et pléonasmes dans la traduction des sigles…